비틀즈 - 컴투게더 (The Beatles - Come Together) 기타연주 멋져..

post by 기타치는 크크미

 

비틀즈 - 컴투게더 (The Beatles - Come Together) 기타연주 멋져..

 

The Beatles - Come Together

라이브 영상이에요

존레논이 1972년 8월 30일에 뉴욕 매디슨 스퀘어 가든 콘서트에서 불렀던 곡이죠

도입부분 기타 베이스가 심장 콩닥콩닥하게 만듦..

존레논 너무 멋잇지 않아요?

비틀즈는 뭐 다 멋있지만...

이 영상은 최근까지도 찾아보는 분들이 엄청 많아요

그럴만한게 비틀즈 음원이 풀리기 시작하면서 사람들의 관심을 끌었으니까요 ㅎㅎ

어떤 분이 친절하게 블로그에 가사 해석과 풀이를 써 주셨네요

#

The Beatles - Come Together

Here come old flattop

저기 상고머리가 걸어오네요.

(상고머리는 링고 스타를 뜻합니다.) 

He come grooving up slowly

그는 느릿느릿 걸어오죠.

(링고는 다른 멤버들에 비해 음악성이 뛰어난 편은 아니었죠. 이를 느린 걸음에 비유한 것 같습니다.) 
He got joo-joo eyeball

그의 눈깔은 유태인을 닮았고, 

(링고의 눈매가 독특하게 생기긴 했죠.^^)

He one holy roller

그는 홀리 롤러에요.  
He got hair down to his knee

그의 머리카락은 무릎까지 내려오죠.

(당시 링고의 헤어스타일을 말합니다.) 
Got to be a joker he just do what he please

그는 광대같은 녀석이라 내키는 대로 행동하죠.

(링고의 독특한 언행을 말하는 것 같습니다.) 

He wear no shoeshine

그는 광 낸 구두를 신지 않아요. 

(맨발로 걸어다니길 즐겼던 조지 해리슨을 뜻합니다. 당시 그는 인도의 요기를 스승으로 모셨다고 하죠.)  

He got toe-jam football

그는 꽉 끼는 축구화를 신었죠.  
He got monkey finger

그의 손가락은 원숭이 같아요.

(조지의 악기 연주는 뛰어났던 걸로 유명하죠. 그걸 원숭이에 비유한 것 같습니다.) 

He shoot coca-cola

그는 코카 콜라를 흡입하죠.

(당시의 코카 콜라는 영국의 슬럼가에서 횡행하던 마약입니다. 당시 조지도 거기에 심취해 있었죠.) 
He say "I know you, you know me"

그가 말하길, "난 널 알고, 넌 날 알지." 

(요기의 가르침을 말합니다. 조지는 이를 멤버들에게 열성적으로 설파하곤 했죠.)  
One thing I can tell you is you got to be free

하나만 말하죠. 당신 좀 자유롭게 살아요.

(이것 역시 요기의 가르침 중 일부인 것 같습니다.)

Come together right now over me

나를 따라 지금 당장 같이 가요!

(당시 분열 직전이었던 비틀즈의 암울한 분위기를 쇄신하려는 외침 같습니다.) 

He bad(혹은 bag?) production

그는 그리 쓸만하지 않아요.

(과거에 비해 작곡 실력이 떨어진 당시의 존 레넌을 뜻합니다.) 

He got walrus gumboot

그는 바다코끼리 가죽 장화를 신었어요.

(이 노래말은 명백히 비틀즈의 다른 곡 'I am walrus'를 떠올리게 합니다.)   
He got Ono sideboard

그의 옆엔 오노가 있죠.

(존은 당시 연인이었던 오노 요코에게 푹 빠진 상태였습니다.) 

He one spinal cracker

그는 등골을 휘게 해요.

(평소 존이 멤버들에게 걱정을 끼쳤던 사실을 의미합니다.) 
He got feet down below his knee

그의 무릎 아래엔 발이 있네요.  
Hold you in his armchair you can feel his disease

의자에 앉아 그를 안으면 병든 사실을 알 수 있죠.

(당시 존은 자신에 대한 혐오와 의구심에 시달렸죠. 그걸 병에 비유한 것 같습니다.) 
Come together right now over me

나를 따라 지금 당장 같이 가요! 

He roller-coaster

그는 롤러코스터 같아요.

(평소 멤버들과의 협의 없이 독단적으로 행동했던 폴 매카트니를 뜻합니다.) 

He got early warning

그는 일찍이 경고를 받았어요.

(당시 멤버들이 폴에게 충고했던 사실을 의미합니다.) 
He got muddy water

그는 흙탕물을 가졌죠. 

he one mojo filter

그는 강력한 여과기 같아요. 
He say "One and one and one is three"

그는 말하죠. "1다음에 1다음에 1다음은 3이야."

(폴이 비틀즈를 탈퇴한다면 세 명의 멤버만이 남는다는 걸 의미합니다.) 
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see

사람은 좀 잘생기고 봐야 해요. 그를 보기가 힘들거든요.

(폴은 오히려 잘생긴 외모로 인기를 누렸었죠. 반의적인 표현 같습니다.) 
Come together right now over me

나를 따라 지금 당장 같이 가요!  

[출처] (비틀즈 특집) The Beatles - Come Together (가사/해석)|작성자 알렉스